Bevendo solo con la luna
Da una brocca di vino in mezzo ai fiori
Ho bevuto da solo. Nessuno era con me
Finché, sollevando la mia coppa, chiesi alla brillante luna
di portarmi la mia ombra in modo che fossimo in tre.
Ahimè, la luna non poteva bere e la mia ombra mi seguiva vacuamente;
e tuttavia per un po’ ebbi questi amici
a confortarmi attraverso la fine della primavera…
Cantai. La luna mi incoraggiò
Danzai. La mia ombra mi saltellò dietro
Per quanto ne sapevo, eravamo nati compagni.
E poi fui ubriaco, e ci perdemmo
... saranno mai i buoni intenti al sicuro?
Io guardo la lunga via del fiume e delle stelle.
Li Po, grande poeta taoista. (701-762)
Nota:
L'ombra rappresenta il corpo eterico.
La luna simbolizza il corpo astrale o emozionale
Mentre l' "Io" simbolizza l'intelligenza "celestiale" della Mente Profonda.